[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Imena
- To: freebsd-fdp@xxxxxxxxxxxxxx
- Subject: Imena
- From: Dimitar Vassilev <root@xxxxxxx>
- Date: Fri, 16 Apr 2004 15:17:29 +0300
- Delivered-to: mailing list freebsd-fdp@bg-freebsd.org
- Mailing-list: contact freebsd-fdp-help@bg-freebsd.org; run by ezmlm
- User-agent: Internet Messaging Program (IMP) 3.1
Imam slednoto predlojenie
imena kato Linux,FreeBSD,Unix,avtorite na glavite - Nick Clayton ;-) i etc da ne se prevejdat na
bulgarski.
Motivite sa mi:
1. pesti se mnogo vreme (osnoven)
2. Spestiavame si yadove za tova koe e prevodimo i koe ne. Sushto taka zapazvame edinstvoto mejdu
bulgarskite i angliiskite termini. Viarno che niakoi hora niama da znayat kak se chete mozilla, no kato
otidat na saita na vurposnoto prilojenie shte im ostane v glavata.
Az veche markirah kum 25% ot chapter 15 "desktop" i utre produljavam pak. i taka do 18-ta.Sled tova
shte gi pusna za pregled i da gi vmukvame.
Chudoto e dosta po-lesno kakto kazva miro - ne barash tagovete a samo zamestvash.
Ima dosta novovuvedenia v 5.2.1 docs, koito imat po-skoro kozmetichen harakter.
Tova koeto e prevedeno niama da moje da se polzva za bezogleden cut+paste.
Tova e ot mene.
uspeh,
dimitar